東京高等裁判所 平成１１年（行ケ）７４号 判決
原告
株式会社横山本社
代表者代表取締役
【Ａ】
訴訟代理人弁理士
【Ｂ】
同
【Ｃ】
同
【Ｄ】
同
【Ｅ】
同
【Ｆ】
被告
タウンアンドカントリーサーフショップ，インコーポレイテッド
代表者
【Ｇ】
訴訟代理人弁理士
【Ｈ】
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１当事者の求めた判決
１ 原告
特許庁が、平成９年審判第１０１３９号事件について、平成１１年１月２２日にした審決を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
２ 被告
主文と同旨
第２当事者間に争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
被告は、別添審決書写し別紙「本件商標」のとおりの構成よりなり、第１７類「被服、布製身回品その他本類に属する商品」（平成３年政令第２９９号による改正前の商標法施行令の区分による。以下同じ。）を指定商品とする登録第２７１３５５４号商標（昭和６１年６月１６日登録出願、平成８年４月３０日設定登録、以下「本件商標」という。）の商標権者である。
原告は、平成９年６月１２日、被告を被請求人として、本件商標につき登録無効の審判の請求をした。
特許庁は、同請求を平成９年審判第１０１３９号事件として審理した上、平成１１年１月２２日、「本件審判の請求は、成り立たない。」との審決をし、その謄本は、同年２月１７日、原告に送達された。
２ 審決の理由
審決は、別添審決書写し記載のとおり、本件商標が、同写し別紙「引用商標」のとおりの構成よりなり、第１７類「被服」を指定商品とする登録第１９７６３９４号商標（昭和４９年２月１９日登録出願、昭和６２年８月１９日設定登録、平成９年６月３日更新登録、以下「引用商標」という。）と、外観、称呼及び観念のいずれよりみても互いに紛れるおそれのない非類似の商標といえるので、商標法４条１項１１号の規定に違反して登録されたものということができないから、同法４６条１項の規定によりその登録を無効とすることはできないとした。
第３原告主張の取消事由の要点
審決の理由中、本件商標及び引用商標の構成及び指定商品の認定、当事者の主張の認定は認める。
審決は、本件商標が、引用商標と、称呼及び観念上互いに紛れるおそれのない非類似の商標であると誤って判断している（取消事由）ので、違法として取り消されるべきである。
１ 審決が、本件商標について、「『Town ＆ Country』と『Surf Designs』の各文字は、同書、同大で外観上まとまりよく一体的に構成されており、しかも、図形の中央部に左右を白黒反転させて表わすことによって図形と自然に調和されていることも相俟って、該各文字がより一体的に認識し、把握されるとみるのが相当である。」（審決書１０頁１６～２１行）と認定した上、「本件商標からは、前記構成文字に相応して『タウンアンドカントリーサーフデザインズ』の称呼のみを生ずるものといわなければならない。」（同１０頁２４行～１１頁２行）、「本件商標は、・・・その『Town ＆ Country』の部分が分断、抽出され観念されない」（同１１頁１７～１９行）と判断したことは、いずれも誤りである。
すなわち、本件商標の欧文字部分の５単語全部を、常に「タウンアンドカントリーサーフデザインズ」と、１９音を一連に称呼することは、普通の感覚からして、あまりに冗長であり、これらの５単語を外観上又は意味的にまとまりのよいところで適当に短く区切って簡潔に称呼されるか、あるいは、これらの単語の内から読みやすい部分又は特に目立つ部分だけを抽出し簡略化して称呼されるとみるのが、簡易迅速を好む取引の実情に適うものである。
本件商標についてみると、「Town ＆ Country」と「Surf Designs」が、上下２段に分けられた構成であるので、一見して「Town ＆ Country」の部分と、「Surf Designs」の部分に分けられる。そして、「Town ＆Country」の３単語の部分は、バックの「陰陽曲玉巴」の図形の円輪郭の外側へ左右にはみ出ており、左の白の曲玉の上に「Town」の文字全部を黒字、右の黒の曲玉の上に「Country」の文字全部を白抜き文字にして、「Town」と「Country」とを白黒反対色によって対照的に表している。
このようなデザインから、一方が「Town・にぎやかな町」を示唆し、他方が「Country・静かな町」を示唆するかのような印象さえ与える。これに対し、「Surf Designs」の部分は、「陰陽曲玉巴」の図形の内側に収まっており、バックの色に応じて白黒反転させてあるのみで特に配慮されていない。したがって、デザイン上、「Town ＆Country」の部分は、「Surf Designs」の部分よりも、明らかに目立つよう特に強調されている。
また、意味的にみても、「Town ＆ Country」の部分は、「＆」の前後の「Town」と「Country」が、「町」と「田舎」という互いに関連性のある意味を有するため、一体のものと認識されるのである。しかも、一般に「〇〇＆××」と構成されたフレーズは、語調が親しみやすいことから、通常よく耳にする馴染み深いものであり、実際に、「Town ＆ Country」の語を一連に称呼してみると、この３語が全体として「強・弱・強」という調子のよいリズムを構成するため、耳に心地よくまとまり感がある。これに対し、下段の「Surf Designs」は、「サーフのデザイン」という説明的な表現であって、上段の「Town ＆Country」との意味的関連性も存在しないため、単なる付加的部分にすぎないと認識される。
なお、特許庁における過去の審決例においても、「文字と図形で構成された」商標が、読みやすい部分を捉えて称呼され取引に資すると判断された例が多数ある（甲第５～第１１号証）。そもそも、「文字と図形で構成された」商標については、文字や図形といった商標の各構成要素が一体不可分に結合していると認められるような特段の事情がない限り、把握の容易な「文字の部分」を抽出し、この部分によって類否判断を行うという手法が、通常の取引界のみならず、特許庁及び裁判所においても確立しているといえる（甲第１６～第１９号証）。
しかも、現実の取引業界において、対比される両商標のいかなる部分に自他商品識別力が認められているかという点を考慮し、このような取引業界における実際の使用態様に基づいて商標の類否を判断するという手法が広く認められているところ、被告は、インターネット上に掲載するホームページにおいて、「Town ＆Country」の態様により自己の商標を使用しており（甲第２１号証）、この使用の実態からみても、本件商標の「文字」の部分こそが自他商品識別機能を発揮するものである。
２ 以上のとおり、本件商標は、「Town ＆ Country」の文字部分から、「タウンアンドカントリー」の称呼及び「町と田舎」という観念を生じると認められるから、これと共通の称呼及び観念が生じる引用商標と類似することが明白である。
第４被告の反論の要点 審決の認定判断は正当であり、原告の主張の取消事由は理由がない。
被告は、１９７１年（昭和４６年）３月、米国ハワイ州にサーフボード及びティーシャツの製造及び販売を主な業務として設立され、翌年から本件商標と同一又は類似の商標を自己の業務に係る商品に付して販売を始め、かつ、肩書被告代表者名義で、１９７２年（昭和４７年）９月２６日、米国ハワイ州法の下に、サーフボード及びティーシャツを指定商品として、本件商標と同一の構成を有する商標の登録を受けた。
その後、被告の製造、販売に係るサーフボードが、手作りサーフボードとして好評を博し、その生産量は年々増加の一途をたどった。また、被告は、本件商標と同一又は類似の商標を継続的に使用し、しかも、世界的に著名な業界雑誌である「ＳＵＲＦＥＲ」及び「ＳＵＲＦＩＮＧ」等に、本件商標と同一又は類似の構成を有する商標を付した商品の広告を定期的に掲載するなどして、意欲的な宣伝活動を行い、現在では、本件商標と同一又は類似の構成を有する商標を付した商品を、被告の所在地である米国内で販売するだけでなく、日本、オーストラリア、ニュージーランド及び南アフリカへも輸出している。
その結果、本件商標と同一又は類似の構成を有する商標は、被告の業務に係る商品を表示するものとして、需要者及び取引者の間に広く認識されるに至っている。
また、本件商標と同一又は類似の構成を有する商標の登録を無効とする審決（乙第４号証）において、被告が使用する本件商標と同一又は類似の構成を有する標章が、少なくとも当該審判請求に係る商標の出願日（昭和５６年５月１日）より前に、被告の製造、販売に係る商品「サーフボード」について、米国のみならず、日本及びサーフィンの盛んな国や地域の取引者・需要者の間に広く認識されるに至っていると判断されている。
このような取引者・需要者の認識ないしは実績からして、本件商標から「Town ＆ Country」の文字部分のみが抽出され、この部分のみが注目されるものではないから、本件商標と引用商標「Town ＆ Country」とが類似するものではない。
したがって、この点に関する審決の認定（審決書１０頁８行～１１頁２３行）に誤りはない。
第５当裁判所の判断
１ 審決の理由中、本件商標及び引用商標の構成及び指定商品の認定、引用商標が、その構成文字に相応して「タウンアンドカントリー」の称呼を生じ（審決書１１頁３～６行）、「町と田舎」程の観念が生じること（同１１頁１６～１７行）は、当事者間に争いがない。
原告は、本件商標と引用商標とが、外観上、明確に区別し得る差異を有すること（同１０頁５～７行）は、明らかに争わない。
２ 本件商標は、「Town ＆ Country」と「SurfDesigns」の各欧文字を、上下２段に横書きしたものであり、全体が同一の書体、大きさをもってまとまりよく一体的に構成されているところ、その文字の背景には、円輪郭の内側に、右側が白色、左側が黒色の２つの曲玉が組み合わされた、いわゆる「陰陽曲玉巴」の図形が大きく配置され、該図形の円輪郭下方の外側に沿って、円弧状に「PearlCity,Hawaii」の文字が書されている。そして、該図形の左の白色の曲玉の上の「Town ＆」（「T」の左半分程度が、円の外側に出ている。）と「Surf D」の文字全部及び「ｅ」の文字の左側が黒字、右の黒色の曲玉の上の「Country」（「y」の右側一部分が、円の外側に出ている。）と「signs」の文字全部及び「ｅ」の文字の右側が白抜き文字とされており、このように背景の図形の白黒と対照的に文字部分を黒白とし、しかも、図形及び文字部分をいずれも左右で白黒反転させて表わすことによって、図形と文字部分とが一体的に構成され、極めて自然に調和しているものと認められる。
この点について、原告は、「Town ＆ Country」の文字部分が、「陰陽曲玉巴」の図形の円輪郭の外側へ左右にはみ出ていることや、「Town」と「Country」とを白黒反対色によって対照的に表していること等を理由に、該文字部分が、「Surf Designs」の部分よりも、明らかに目立つよう強調されていると主張する。
しかし、前示のとおり、「Town ＆ Country」の左右がわずかに円輪郭の外側へ出ていることによって、特に該文字部分が強調されるものではないし、「Town」と「Country」とが白黒反対色によって表されているのと同様に、「Surf Designs」の部分も、「ｅ」の文字部分を中心として白黒反対色によって表されているのであるから、特に「Town ＆ Country」の部分のみが目立つよう強調されているものでないことは明らかであり、原告の主張は失当というほかない。
以上の認定事実に照らして、「Town ＆ Country」の部分が、互いに関連性のある意味を有するため、一体のものと認識されるのに対し、「Surf Designs」は、説明的な表現であって、単なる付加的部分にすぎないとの原告の主張が、独自の見解であってこれを採用できないことも明らかといえる。
また、原告は、本件商標の「Town ＆ Country」から、「町や田舎」という観念が生じると主張するが、前示のとおり、「Town ＆ Country Surf Designs」の各欧文字が、同書、同大でまとまりよく構成され、「陰陽曲玉巴」という独特の図形部分とも極めて自然に調和していることから、これは全体的一体的に認識把握され、その英語全体の意味内容、あるいは図形との結合に基づいて、何らかの観念が生ずることがあるとしても、その前段部分の「Town ＆ Country」のみから、「町や田舎」という独立した観念が生じる余地はないものと認められ、原告の主張は採用できない。
さらに、原告は、取引業界における実際の使用態様に基づいて商標の類否を判断すべきところ、被告が、インターネット上に掲載するホームページにおいて、「Town ＆ Country」の態様により自己の商標を使用しており、この使用の実態からみても、本件商標の「文字」の部分こそが自他商品識別機能を発揮すると主張する。
しかし、商標の類否判断において、このような取引業界における実際の使用態様を考慮するとしても、本件の場合、ホームページにおける当該箇所が、本件商標の使用といえるか疑問であるし、写真中の看板には、本件商標がそのまま表示されているのである（甲第２１号証）から、原告の主張は失当であって、これを採用する余地はない。
最後に、本件商標の称呼について検討するに、前示のとおり、「Town ＆Country Surf Designs」の各欧文字が、一体的に構成され、図形部分とも極めて自然に調和していることから、「タウンアンドカントリーサーフデザインズ」の称呼が生じることは当然としても、簡易迅速を好む取引の実情を考慮すると、上記５単語全部を常に一連に称呼するだけでなく、これを簡潔に区切って称呼する場合もあると推測され、その場合には、本件商標が外観上、上下２段に記載されることから、上段の「Town ＆ Country」の部分のみをもって「タウンアンドカントリー」と称呼することがあるものと認められ、この点に関する原告の主張には理由がある。
そうすると、審決が、「本件商標からは、前記構成文字に相応して『タウンアンドカントリーサーフデザインズ』の称呼のみを生ずるものといわなければならない。」（審決書１０頁２４行～１１頁２行）と判断したことは、誤りといわなければならない。
しかしながら、本件商標については、前示のとおり、「Town ＆ Country Surf Designs」の各欧文字が、同書、同大でまとまりよく構成され、「陰陽曲玉巴」という独特の図形部分とも極めて自然に調和し、全体的一体的に認識把握され、その結果、仮名文字及び欧文字だけからなる引用商標と、外観上明確に区別し得る差異を有すること、通常は「タウンアンドカントリーサーフデザインズ」という一連の称呼を生じること、単に「町や田舎」という観念を生じる余地がないことなどが認めれ、また、サーフィンに関する日本及び米国の業界雑誌において、図形及び文字部分からなる本件商標と同一又は類似の商標が、サーフボード等の商品に付されたり、一般的広告表示とされたりして頻繁に掲載され（甲第１３～１５号証、乙第２号証）、本件商標と同一又は類似の構成を有する商標が、被告の業務に係る商品を表示するものとして、需要者、取引者の間で認識されているものと認められることを併せ考慮すると、本件商標から「タウンアンドカントリー」の称呼をも生じ、その限りにおいて引用商標の称呼と一致するとしても、両商標は、一般の需要者、取引者にとって、互いに紛れるおそれのない非類似の商標といわなければならない。
なお、原告は、「文字と図形で構成された」商標について、文字や図形といった商標の各構成要素が一体不可分に結合していると認められるような特段の事情がない限り、把握の容易な「文字の部分」を抽出し、この部分によって類否判断を行うという手法が、特許庁及び裁判所においても確立していると主張するところ、前示のとおり、本件商標は、まさに、文字部分と「陰陽曲玉巴」という独特の図形部分が一体不可分に結合している商標と認められるから、「文字の部分」の一部の称呼のみによって、類否判断を行うべき事例でないことが明らかである。
したがって、この点に関する審決の判断（審決書１１頁２１～２３行）に、結果的に誤りはない。
３ 以上によれば、審決が、「本件商標は、商標法第４条第１項第１１号に違反して登録されたものということができないから、商標法第４６条第１項の規定によりその登録を無効とすることはできない。」（審決書１１頁２４行～１２頁２行）と判断したことは正当であり、他に審決を取り消すべき瑕疵はない。
よって、原告の本訴請求は理由がないから、これを棄却することとし、訴訟費用の負担につき、行政事件訴訟法７条、民事訴訟法６１条を適用して、主文のとおり判決する。
（裁判長裁判官 田中康久 裁判官 石原直樹 裁判官 清水節）